petitebanx.jpgion.jpgescolar.jpgbiblioteca1.jpg

Julio 16, 2004

A ver cuándo llega esto a Puerto Urraco

index_graphic2.jpg

Supongo que el primer problema al que la blogosfera hispana debería enfrentarse es dejar de una puñetera vez de corromper el español usando "bitácora" para traducir web-log, por un estúpido y equivocado purismo, en vez de expandir el idioma abrazando un neologismo para una cosa nueva. Repitan conmigo: una "bitácora" no es un "cuaderno de bitácora". No me puteen el castellano, ténganme un poco de vergüenza: o hablan bien, aunque sea largo y pesado, o no lo hagan. O a lo mejor es que tenemos a ese radical de don Luis (de Góngora) en un pedestal demasiado alto.

Pero no es eso de lo que queríamos hablar, sino de esta entrañable iniciativa de la BBC para darle un blog a cada habitante de este perdidísimo pueblo en mitad de la nada de las Hebridas, esas islas bañadas por aguas caribeñas al oeste de las Highlands. Allá, allá surge una comunidad de blogs en la que a saber qué se cuentan los lugareños, pero que apunta a una posible dirección de la blogosfera: el blog por defecto, automático, el blog que acompañe de modo inmediato a la pertenencia a cualquier comunidad o grupo de afinidades electivas (como ocurre ya para los afiliados a Harvard, por ejemplo), contribuyendo, dirán los cínicos, aún más al ombliguismo de la blogosfera, y los demás a que estas comunidades tengan una vida social más dinámica y activa. Y encima los demás hasta podemos mirar. No me digan que no promete.

El quinto Elastico
Comentarios

Bueno el anglicismo tampoco es fiel a lo que es hoy día un blog y no por eso vamos a llamarlos tampoco "automatic personal site" ?

Puesto por Antonio a las Julio 18, 2004 08:55 PM

Efectivamente, si alguna vez lo fue un blog ya no es un web-log, o "un cuaderno de bitácora de navegación por la red". Por eso yo nunca uso weblog, sino directamente blog, que, como bien dices, se ha convertido en otra cosa. Un neologismo incluso en inglés (en realidad, un neologismo "al cuadrado") para una cosa nueva.

"¿Y qué es un blog?" Pues es, simultáneamente, un sistema de producción de contenidos y un género de escritura con muchos subgéneros, dos aspectos que corren paralelos y que a su vez se influyen entre sí. Mientras no se tenga en consideración esta dualidad no entenderemos toda la historia. Más detalles, otro día.

Puesto por Antonio a las Julio 18, 2004 09:05 PM

Completamente de acuerdo con lo de blog/bitácora. Ya pasó lo mismo con email/correo electrónico.

Puesto por DaniMLP a las Julio 18, 2004 10:05 PM





copyfight_thumb.gif




Más Proyectos Elásticos
free_culture-thumb.jpg
Free Culture en español


GET CREATIVE
getcreativesmall.gif
Un vídeo CC
sobre el Copyleft




Patrocinador



Especiales y Agenda
artfutura04.jpg
artFutura 04

ars2004_thumb.jpg
ARS electronica 04

artfutura.jpg
artFutura 03

arslectronica.jpg
ARS electronica 03

entrevistas-thumb.jpg
entrevistas


Categorías

Archivos


Enero 2006
D L M X J V S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        


Creative Commons License
Este blog es copyleft y se acoge a la licencia Creative Commons.


XML

Creado con
Movable Type 3.15
Estadí­sticas