Japón y EEUU: cultures of piracy

La venta de discos en Estados Unidos y en Japón comenzó su carrera hacia el fondo hace ya más de cinco años. Aunque en todos los casos la crisis obedece fundamentalmente al mismo motivo (el precio disparatado de los CDs), mientras los jóvenes americanos se han abonado al método P2P, los japoneses prefieren intercambiar canciones con sus teléfonos móviles o alquilar los discos por cuatro perras y tostarlos a tutti-plen. La copia masiva de discos es tan popular en las islas que muchos ya se refieren al disco original como el máster: masutaa.

Más curioso aún, mientras la indústria americana lleva a los rebeldes a pagar a los juzgados, las autoridades japonesas entienden la crisis como un problema de carácter cultural y no legal. Las majors niponas consideran que su obsesión por vender les ha distanciado del músico y del público, y trabajan con antropólogos y grupos de opinión para recuperar cuanto antes la lealtad del mercado. En un despliegue de sentido común, japón ha decidido no castigar a las ovejas descarriadas, considerando que las medidas autoritarias harán bien poco por su popularidad.

Ian Condry, profesor en el glorioso MIT, analiza las similitudes y las diferencias de lo que llaman la Cultura de la Piratería en ambos países.