Diseños aereos

..

Los Espejos Colgantes están hechos de espejo--acero inoxidable de fino acabado; un material sin explorar que es simultáneamente ligero y robusto. Esto permite que los objetos floten en el espacio, bien suspendidos del techo, bien apoyados sobre el armazón de otro mueble. El uso icónico del cuerpo del alguien más como superficie sobre la que reflejar el nuestro le añade otra dimensión a estas funcionales superficies.

World View es una estructura lumínica virtualmente libre de peso alguno. Construida a partir de un conglomerado de 91 LEDs suspensos de un plateado globo de helio y anclada al suelo por un carrete de hilo, World View demuestra que los materiales más humildes pueden volar alto. [Este horrible juego de palabras en español empeora aún más el original, que de por sí ya se las trae]. Diseñados con espacios públicos, eventos especiales y ferias/exposiciones en mente, World View está en fase de desarrollo para producción industrial y estará a la venta en el 2005.

Y, francamente, después de tanta traducción uno no tiene nada que decir. En cuanto encuentre un titular mejor que el provisional que no, no vale nada, click a save y ya.