Marzo 02, 2005A Scanner Darkly:Las pesadillas de Phillip K. Dick rotoscopiadas
Ni el acto final de Star Wars, ni la Guerra de los Mundos, ni siquiera el prometedor Batman de Christopher Nolan. Creo que no hay ninguna estreno del 2005 que espere con más anticipación ni entusiasmo que A Scanner Darkly, la adaptación por Richard Linklater de uno de los clásicos alucinatorios de Phillip K. Dick. La palabra en inglés es "Mindfuck"; no creo que en castellano haya ninguna que acabe de describir la sensación que produce este relato de ciencia ficción surgido del cerebro en fase de desintegración literal de uno de los escritores más grandes del siglo XX. "A Scanner Darkly" sólo puede traducirse a imágenes de una forma, y esa es precisamente la que ha elegido Linklater: la de un universo onírico animado que esconda debajo de sí al mundo real. El efecto final es el de una pesadilla deformada, donde reconocemos las formas y los rasgos, pero todo se derrite... El rotoscopiado es una técnica consistente en rodar imagen en vídeo real y tras un procedimiento muy meticuloso, transformar estas imágenes en animación. Sabiston, otro cachorro del MIT y compañero de promoción de John Maeda, escribió él mismo el software más completo y sofisticado para producir secuencias rotoscopiadas, y se ha convertido en el maestro indiscutible de esta técnica; los asistentes a ediciones anteriores de Resfest o Animac habrán podido ver algunos de sus particulares cortometrajes, como Grasshopper. Su herramienta, Rotoshop, está guardada bajo siete llaves en las oficinas de su compañía, y se niega a comercializarla a pesar de las constantes peticiones de animadores y cineastas. El trailer de A Scanner Darkly muestra otra vuelta de tuerca en su estilo, A Scanner Darkly, Trailer - Quicktime, High José Luis de VicenteComentarios
Yo me apunto a verla. Ya ví "Waking Life", y aunque tiene un argumento un poco engorroso (mas parece un ensayo que una peli), y me impresiono lo del Rotoscopy. Un aliciente que llama a ver esta nueva película es que se basa en una novela de Phillip K. Dick: el escritor de la novela en la que se basa Blade Runner. Estoy impaciente por verla (¡¡uff!!, 6 meses en USA, y aquí ¿algún día?). Puesto por Ildefonso a las Marzo 2, 2005 04:18 PMAguardo ansioso de ver otra pelicula basada en un relato del que inspiro Blade Runner. En cuanto se estrene mando la nave para allá Puesto por señor libro a las Marzo 2, 2005 04:38 PMBien, acabo de encargar el libro, asi que espero poder leerlo antes de que se estrene la película (aunque en realidad no dudo que será así). Pero a lo que iba... sin haber leido el libro y sin saber la sensación que produce... que tal "jodienda mental" para "mindfuck"? Bueno, ya veremos. Puesto por Sergio a las Marzo 2, 2005 06:43 PM"Bob Sabiston, el inventor y principal practicante del estilo de animación rotoscopiada" la rotoscopia viene vendiendose como un invento muy novedoso desde Blancanieves y los siete enanitos de Disney. Puesto por Ludens a las Marzo 2, 2005 07:07 PMTodo lo relativo a Philiph K. Dick ha de pasar inevitablemente por mis manos...luego espero este relato lo haga en breve:) Ahora, además, tenemos una gran oportunidad ya que Minotauro está reeditando sus Cuentos Completos...y según me han contado, los cuentos superan inclusos a las novelas, ¡y eso ya es difícil! Un saludo Puesto por Siddhartha a las Marzo 2, 2005 07:21 PMPues no os perdáis Valis. Eso si que es una jodienda de la buena, aparte de influencia directa en otra obra para guardar con cariño como son Los Invisibles de Grant Morrison. Puesto por luis a las Marzo 2, 2005 08:11 PMyiii! Mindfuck = Paja mental. Yo creo que está bien claro ;-) Que no tiene que ser despectivo siempre, leshe, jeje... Puesto por Otis B. Driftwood a las Marzo 2, 2005 10:28 PMSi nos ponemos precisos, la técnica de rotoscopiado la inventaron los hermanos Fleischer, bastante antes de que la usara Disney (http://www.answers.com/topic/rotoscope). En nuestra red de pares favorita, buscando por "out of the inkwell" se pueden encontrar fácilmente algunas de esas primeras pelis rotoscopiadas. Pero desde mi punto de vista, no tiene nada que ver el rotoscopiado histórico con el que me encontré cuando vi por primera vez "Waking Life", absolutamente nada que ver. Será el proceso informático, la mano de los artistas, la intuición del director o lo que sea, pero esto es otro universo. Para los fans de PKDick que no hayan visto WL, creo que es interesante que lo hagan, aunque sólo sea por la parrafada final del personaje que interpreta el propio director, cuando juega con la máquina de pinball, hablando sobre textos de Dick. Yo encontré la peli en inglés, claro, y conseguí aparte unos subtítulos en español, pero mexicano, con giros y expresiones que prácticamente tuve que traducir a veces con diccionario, corregir un montón de errores, etc. y subtitularla decentemente. Si encuentran esa versión, quizá sea la que hice yo. Gracias a José Luis de Vicente, por tenernos al día. Puesto por Jose a las Marzo 3, 2005 12:57 AMInteresante.... no sé bien bien a que novela te refieres, yo he leido algunas como "Ubik" y si, es flipante. Por lo demás entre los estrenos gordos de este años creo que te has dejado "Sin city" que haber haber.......... Saludos Puesto por Steam Man a las Marzo 3, 2005 10:39 AMEfectivamente, me he explicado muy mal. El rotoscopiado es una técnica bastante antigua; debería haber dicho que Sabiston es el padre del rotoscopiado digital, el primero en explorar la técnica desde la tecnología informática. Lo que si se puede decir con toda tranquilidad es que el trabajo de Bob Sabiston marca un antes y un después en la historia de la técnica. Puesto por JL a las Marzo 3, 2005 10:48 AMGracias por el descubrimiento... aunque a mí el nuevo Batman me sigue despertando muchísima curiosidad. Son debilidad infantiles/juveniles, que le vamos a hacer :-D Puesto por Maggie Wang Keboni a las Marzo 3, 2005 11:21 AM"A Scanner Darkly", se tituló en castellano "Una mirada a la oscuridad", y es con mucho la novela más delirante de Dick, mucho más que Ubik o SIVAINVI. A mi no me gustó, pero reconozco que tampoco la entendí demasiado bien. Puesto por poncho a las Marzo 4, 2005 11:59 AM |
Más Proyectos Elásticos ![]() Especiales y Agenda
Categorías
Arquitectura
Ars Electronica Ars Electronica 2004 Arte ArtFutura 2003 ArtFutura 2004 ArtFutura 2005 Blogs Copyright Elástico Network Entrevistas Erotica Festivales/Call for papers Freakshow Gadgets Galerias La Petite Claudine Letras Move your MP3s Periodismo Politech Publicidad Realidad Aumentada RSS Scans Semántica Sintetizadores Tiempo Real Trailer Park Videoclips/Digital Film Videojuegos
Archivos
Enero 2006
Diciembre 2005 Noviembre 2005 Octubre 2005 Septiembre 2005 Agosto 2005 Julio 2005 Junio 2005 Mayo 2005 Abril 2005 Marzo 2005 Febrero 2005 Enero 2005 Diciembre 2004 Noviembre 2004 Octubre 2004 Septiembre 2004 Agosto 2004 Julio 2004 Junio 2004 Mayo 2004 Abril 2004 Marzo 2004 Febrero 2004 Enero 2004 Diciembre 2003 Noviembre 2003 Octubre 2003 Mayo 2003 |