403.04

Este verano tuve el placer de leerme los cinco volúmenes de la tetralogía de Douglas Adams:

En esta saga satírica, la Tierra es expropiada y derribada para hacer sitio a una autopista galáctica. El pobre Arthur Dent (un inglés que no se entera nunca de nada) escapa a tiempo en una nave espacial junto con un alienígena que trabaja en nuestro planeta como investigador para la “Guía del Autoestopista Galáctico”, el libro imprescindible para comer y dormir barato en todo el universo conocido. En sus paseos por las estrellas, Dent se encontrará con personajes e ingenios que forman parte ya de la iconografía popular contemporánea. Es el caso de “Marvin el androide paranoico”, un robot histérico y lleno de inseguridades al que Radiohead le dedicó una canción, o del “Pez de Babel”, un ser que se introduce en la oreja y traduce cualquier idioma alienígena a nuestra lengua. En su honor, al servicio de traducción más popular de la Web se le dio el nombre de Babblefish.

Ahora, gracias a Boing Boing, uno se entera de que está disponible en Audio, leída por el autor, con lo que francamente gana mucho. Y aquí venimos a compartirlo, porque "¿cómo sabes si te estás divirtiendo de verdad, si no hay nadie alrededor que te vea hacerlo?" Profundo el amigo Zaphod, ciertamente. Lo disfruten.