1204.04

With the dense network of references in "Kill Bill," Mr. Tarantino is at once playing a game and making a point, demonstrating how Eastern and Western popular culture have so strongly influenced each other over the years that the new style in action filmmaking is an inseparable blend of the two. Just as the Japanese director Akira Kurosawa acknowledged borrowing from John Ford's American westerns for his 1954 epic "The Seven Samurai," so did the Italian director Sergio Leone borrow from Kurosawa's 1961 swordplay film "Yojimbo" for "A Fistful of Dollars," the film that gave rise to the spaghetti western. "Kill Bill" closes the circle, bringing Asian, European and American influences together into a glorious, crazy, rousing and finally quite poignant meta-movie.

[Arriba, Uma Thurman en Kill Bill Vol. 2; abajo, John Wayne en Centauros del desierto].

El viernes que viene se estrena acá el segundo volumen de Kill Bill y no podemos esperar. No. A pesar de todo lo que dijimos sobre la primera entrega (¿cuándo?), aquello de "I wonder who the fuck is gonna see the second part". Pues nosotros. Quizás es que esperábamos algo muy distinto, quizás es que el kitsch asiático se nos escapa, pero ahora que en la segunda parte va todo de sacarle punta a los Westerns, vamos a sentirnos mucho más en casa y con otra actitud. En todos los videoclubs se anuncia la inminente llegada del DVD del volumen uno, el trailer se ve ya en los cines, y el NY Times calienta motores dando unas cuantas claves sobre todo el proyecto.